「あげます、くれます、もらいます」
もらう：１人から物を受け取ったり、行為を得たりする場合。
２送り手に敬意を表す場合は「いただく」、「頂戴する」を使う。
くれる：１人が自分に、または自分の側の者（身内）にものを与える。
２ 自分が相手にものを与える。また、相手に対してある行為をしたり、加
えたりする。(我叫別人幫我做事)
3こちらが、相手に不利益になるようなことを与えることを表す。(我讓你嚐嚐
苦頭)
４対等の間柄か、または目下の関係にある人に対して用いる。
目上の人に対したり、尊敬の意を表す場合は「くださる」を用いる。
５下一段活用であるが、命令形は「くれ」を用いるのが一般的。
６行為が好意的、恩恵的になされる場合が多いが、「とんでもないことをして
くれたなあ」のように、その行為を受ける側が被害をこうむったり、不利益に
なるときにも用いることがある。
あげる：(我給你,我發發慈悲吧!)
-
動詞の連用形に接続助詞「て」が付いた形に付いて、主体が動詞の表す行為を
-
他者に対し恩恵として行う意を表す。
-
「てやる」の丁寧な言い方。「仕事を手伝って―・げる」「君のかわりに行っ
-
て―・げよう」
敬うべき対象に物をさし上げるの意で、「犬にえさをあげる」のような言い方
はしなかった。現在では「与える・やる」の美化語として使う人が増えてい
る。
相手に敬意を表す場合は「差し上げる」「くださる」を使う。
練習：
１母の日に、私は母に赤いカーネーションを（あげよう、もらおう、くれよう）と思います。
２これは私の出産祝いに、友人が（あげた、もらった、くれた）服です。
３日本では、レストランやホテルでチップを（あげ、もらわ、くれ）なくてもいい。
４あなたが注意して（あげた、もらった、くれた）おかげで、事故にあわずにすみました。
５小さいごろ、母は私によく童話の本を読んで（あげた、もらった、くれた）。
６その荷物、重そうね。私が持って（あげよう、もらおう、くれよう）か。
７自分のことに人に教えて（あげないで、もらわないで、くれないで）、自分でしなさい。
８体調が悪くなったら、すぐ医者に見て(あげた、もらった、くれた)ほうがいい。
９これ、全部（あげ、もらい、くれ）物です。自分で買ったものじゃありません。
１０うるさいな！今、俺、勉強してるんだ。静かにして（あげろ、もらえ、くれ）よ！
１１コンピューターのことなら、鮫島さんが詳しいから、わからない時は、教えて（あげたら、もらったら、くれたら）いいよ。
１２電車の中で老人にせっかく席を譲って（あげた、もらった、くれた）のに、その老人は遠慮して、座らなかった。
１３私は自分の誕生日に、プレゼントを（あげた、もらった、くれた）ことがない。
１４駅の出口がわからなくて困っていたら、親切な婦人が連れて行って（あげた、もらった、くれた）。
１５その辞書、ちょっと貸して（あげ、もらい、くれ）ませんか。
１６あなた、お腹空いてるでしょ。何か作って（あげよう、もらおう、くれよう）か。
１７鮫島さん、昨日は私の仕事、手伝って（あげて、もらって、くれて）、ありがとう。
１８こんな物、（あげても、もらっても、くれても）、使わないのに、いらないから、
君に（あげる、もらう、くれる）。
１９これ、先週友人が僕に貸して（あげた、もらった、くれた）CDなんだ。だから、君に貸して（あげられ、もらえ、くれ）ないんだよ。
２０今月の給料を（あげたら、もらったら、くれたら）、母に何か買って（あげる、もらう、くれる）つもりです。
１あげよう
２くれた
３あげ
４くれた
５くれた
６あげよう
７もらわないで
８もらった
９もらい
１０くれ
１１もらったら
１２あげた
１３もらった
１４くれた
１５くれ
１６あげよう
１７くれて
１８もらって、あげる
１９くれた、あげられ
２０もらったら、あげる
